Archive | March, 2019

The sweet voice of tango: Ignacio Corsini

by Terence Clark, author,  journalist, and Alma del Tango board member

Argentine Tango singer Ignacio CorsiniYou may never have heard of Ignacio Corsini. But in his day, he was one of the most popular singers of tango in Buenos Aires. Noted for his sweet, high falsetto voice, he recorded for RCA Victor and other labels over a career that lasted from 1912 to 1961.

Known as “el caballero cantor” (“The gentleman singer”), Corsini also had the pleasure of being a close friend of Carlos Gardel during Gardel’s great years of world stardom. Indeed, they frequently played cards together in Gardel’s home at Jean Jaurès 735 in Buenos Aires. (If you visit this humble abode, which I hope you will, you’ll easily imagine the two maestros, sitting in shirt sleeves at a table on a warm day in the sunlit center patio of the house, trumping one another with humorous back and forth, laughter, and enjoyment of the game.)

It happens that the two men shared the experience of how they arrived in Buenos Aires. Born in Toulouse, France in December 1890, Charles Gardès was brought to Argentina at the age of three by his mother Berthe. She raised her boy on the wages she got from pressing clothes. He grew up speaking Spanish, his friends referring to him as Carlitos, and eventually was to become a street singer, Carlos Gardel, a calling that led finally to his amazing career as a stage and recording artist and film star. Throughout his adulthood, Gardel lived in the Jean Jaurès house with his mother.

Corsini: from Sicily to Argentina

Ignacio Corsini was named Andrea as a small child. Born in Agira, a Sicilian village, in 1891, he was brought by his mother to Buenos Aires in 1901, part of the enormous Italian immigration to Argentina during that time. When the boy came of age, he got jobs as a herdsman and an ox-cart driver.

These rugged occupations were not to last, though, because Ignacio could sing, and his high voice was sought after by porteños who valued folkloric music and the songs of the pampas and the gauchos. Asked once why his voice was so high, he replied,

birds taught me the spontaneity of their singing, without witnesses, and in the great scenery of nature.”

Living in Buenos Aires, you could not escape tango, however, and Corsini eventually became interested. His recorded tangos of the 1920s were instantly popular, and his recording career lasted for many years thereafter. He may have suffered from the great overshadowing fame of Carlos Gardel. But you’d never know it, listening to his voice. Corsini’s singing is a marvel, and his popularity was justified.

My personal favorite Corsini recording is the one he made of La pulpera de Santa Lucía, a kind of folkloric waltz, eminently danceable as tango. The song has been recorded many times by countless others, and it remains a signature element in the history of tango and song in Argentina.

“Era rubia y sus ojos celestes
reflejaban la gloria del día
y cantaba como una calandria
la pulpera de Santa Lucía.

Era flor de la vieja parroquia.
¿Quien fue el gaucho que no la quería?
Los soldados de cuatro cuarteles
suspiraban en la pulpería.”

“She was light-haired, and her heavenly eyes
Reflected the glory of the day,
And she sang like a lark,
The grocery-girl of Santa Lucía.

She was the flower of the old parish.
Who was the gaucho who didn’t love her?
The soldiers from four barracks
Sighed in her grocery store.”

Visit Terence Clarke’s website at www.terenceclarke.org

Read full story · Comments are closed

Student of the Month ~ Matthew Plan

by Lanny Udell

 

Tango dancer Matt Plan, Alma del Tango student of the monthDancing tango since: Matt started taking tango classes in the East Bay (he lives in Albany) about 1 ½ years ago. But after a few months, he began looking for another studio. A web search brought up Alma del Tango and he’s been dancing with us ever since.

Why tango: A salsa dancer, Matt was attracted to the music and the sophistication of tango. “It’s deeper, and more artful,” he says. “Salsa has a fun aspect. Tango is not about fun.”

Favorite part: He likes the connection with a partner. “It feels a bit tai chi-like.” He also likes the music, both the classic and the new. He listens to Piazzola every chance he gets.

About Debbie & John: “They’re informative, conscientious, friendly…just what you’d hope for in an ideal teacher,” says Matt. He likes that they have a syllabus, it’s not just whatever. “That’s part of being conscientious, and part of the reason I come here, despite the drive.” Matt appreciates that Debbie and John don’t just focus on steps. “It’s about technique, and the idea of lead and follow.”

Anything else? “Other classes have just one teacher; for me, that’s a drawback. With Debbie and John, you learn about lead and follow. Understanding what the follower does helps me lead. I can execute better if I know what my partner is doing,” says the tanguero. Matt is careful not to get too fancy on the dance floor. “Before I try a figure I ask myself, will this improve my dance? For example, ganchos, they’re like icing on a cake. No need to rush into it.”

Alma del Tango student of the month Matt Plan in the red rock country.

Matt likes to hike in Sedona, AZ red rock country

Last word: “It takes a long time to get proficient at Argentine tango. If you don’t have patience or persistence, you move on. You have to be willing to put in lots of time.”

Eli, 4 year old grandson of Alma del Tango's student of the month

The apple of Matt’s eye, his grandson Eli, going on 4.

 

Read full story · Comments are closed

Student of the Month ~ Kelli Lightfoot

Alma del Tango Student of the Month Kelli Lightfootby Lanny Udell

Dancing tango since: Kelli started dancing tango about a year ago and loved it, but when a friend became ill, she took a break to help him. After he passed, she decided to go back to what she loved—Argentine tango.

Why tango: As a child, Kelli used to listen to Gardel and other tango musicians with her grandmother. When she questioned grandma’s choice in music she was told it’s part of her heritage — Kelli is part Argentine.

As an adult she wanted to learn tango but living in L.A. she found it intimidating. So when she moved to the Bay Area, she Googled: Tango in Marin and Alma del Tango popped up.  “I had no more excuses,” says Kelli.

Favorite part: When Kelli is dancing tango, she tunes everything else out. “I’m so intent on focusing with my partner, I lose all concept of time. I become fully immersed in the music.” She loves the music of Francisco Canaro, “I listen as much as I can.”

Student of the Month Kelli Lightfoot dances at Alternative Milonga

Kelli dances with Chris Allis at Milonga Valentina

About Debbie & John. “They are lovely…the perfect teachers for me, not intimidating at all,” says the tanguera. “They are warm and welcoming, I feel like part of their tango family. I hope they can dance forever!”  The first time Kelli danced with Debbie she thought, “Oh, that’s what it’s supposed to be like.”

Anything else?  Kelli’s goal is to learn to lead and follow, “it’s the best way to understand the whole dance,” she explains.

Last word: A visit to Buenos Aires to trace her roots and get into the tango culture is on her bucket list. Her grandmother told her where to look for relatives. “I hope they all dance tango!”

Kelli and her nieces volunteered at the Tango Con*Fusion gala fundraiser

Read full story · Comments are closed

What I Learned from Gavito

By Terry Clarke, author,  journalist, and Alma del Tango board member

Carlos Gavito, world famous tango dancerI believe it was in the Russian Samovar, a restaurant on West Fifty-second Street in New York City, that Carlos Gavito  placed a hand to his forehead, stared down into his drink (some sort of whisky concoction that was colored red and pink, and perhaps even had a little paper umbrella in it), and offered his opinion.

At first, I thought it was a sad observation, an effort at covering over the comedy of what he had just seen. As it turned out, though, Gavito was in the first moment of an offer to me that changed my understanding of tango and milonga. I would leave New York a year later with knowledge that has stayed with me ever since.

Gavito was one of the best-known tango dancers of his generation. Born in 1942 in Buenos Aires, he was noted for perhaps the most svelte dancing style anyone had ever seen. When he moved, you watched him. He had many wonderful partners throughout his stellar career…extraordinary women all of them. But really, you watched him. He was world famous, the lead dancer among that group of performers who toured the world with Forever Tango in the 1990s.

That evening, we had been sitting together at the bar. It was 1998, and I had been studying tango for four years. I had only a meager understanding of how tango is an expression of the national consciousness of Argentina. As such, if you really want to understand the dance, you have to know the history of that country (and particularly of Buenos Aires.) You must be able to speak Spanish and understand at least to some degree the unusual manner in which the language is spoken in that city.

I had not at that time visited Buenos Aires, although I had a good command of the kind of generic Spanish that is taught in schools. But I knew little of the slang spoken in Buenos Aires and the very unusual accents you hear everywhere on the streets. You should know those things if you wish to understand the color that makes tango lyrics so earthy, humorous and often desperately sad. Also, at the time I did not know the history of tango’s many rhythms and how they had arrived in Buenos Aires. A study of that requires an understanding of the enormous immigration to the port city of peoples from almost everywhere in the world during the nineteenth century. I can think only of New York City for a similar example.

In any case, I was dancing tango at the Russian Samovar (a weekly milonga hosted by the inimitable couple, Carolina Zokalski and Diego Di Falco, with whom I was studying at the time.) All was well, as far as I could tell, especially in view of the fact that Gavito was at the bar, conversing with a woman companion, and occasionally turning away to watch me. I was studying with him, too. So, his opinion of what I was doing was important to me.

The tanda came to an end, and in a moment, a fast milonga came on. I asked the person I was dancing with whether she would like to do some milongas with me. Her answer was “Yes,” and off we went.

After that tanda, I joined Gavito and asked his opinion of what he had observed. He laid his forehead onto the palm of his right hand. Slowly, with kindness and not a little chagrin, he said “Che, the tango was all right. But…” He sighed with despondency. “My God!” he whispered, shaking his head. “My God, the milonga was bad.”

I now know that what I had been dancing was simply a very fast version of the tango that I knew. I did not realize then that the milonga is a different creature altogether and requires way different talents than does tango itself.

But Gavito allowed me to recover from my own unhappiness with his pronouncement:

“Listen, Terry. You give me two hours, and I will give you milonga.”

I took him up on his offer a few weeks later and have never forgotten what he taught me.

Terence Clarke’s story collection, New York, is available in bookstores and on Amazon.

Read full story · Comments are closed